10月23日上午，應公共外語教研部的邀請，揚州大學翻譯行為研究中心主任、博士生導師周領順教授在公外教研部會議室作了題為《課本里面有課題—教學科研兩不誤》的學術講座。公外部全體教師到場聆聽。

周領順結合自己多年從事教學和科研工作的經驗，重點講授了如何在日常教學中提升發現問題、分析問題、解決問題的能力。周教授表示，要做到“找準方向”，在教學中找到自己的興趣所在，確定研究方向；要“做夾子”，梳理所有相關文獻，建立自己的文件夾；要會“做專家”，帶著問題閱讀文獻，找出解決問題的“蛛絲馬跡”，做“小領域的專家”；要做“研究者”，學會研究問題，發現答案。周教授還提到，教學是從事科研工作的源泉，要學會從教學中發現問題，利用學科理論設計嚴謹的解決方案，從而讓教學和科研形成一條線。

講座結束后，周教授與老師們進行了親切的互動，并就老師們的問題給出了詳細耐心的解答。通過聆聽此次講座，教師們對于如何做好日常教學有了更深刻的認識，同時在提升科學研究水平方面也得到了很大的啟發與幫助。